Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 52.7สังยุตตนิกาย
  • 1. Rahogatavagga

Taṇhākkhayasutta
Taṇhākkhayasutta → taṇhakkhayasuttaṁ (bj); taṇhakkhaya (pts1ed)
๗ ตัณหากขยสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | Sāvatthinidānaṁ → S1-3 B2 Ek- sam- ā- Anuruddho Sāv- vi- Jetavane B2 adds Anā- ārāme. (pts note) | sāvatthinidānaṁ → ekaṁ samayaṁ āyasmā anuruddho sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (bjt)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

Tatra kho āyasmā anuruddho bhikkhū āmantesi:
bhikkhū → bhikkhu (bj)
ณ ที่นั้นแล ท่านพระอนุรุทธะเรียกภิกษุทั้งหลายมากล่าวว่า
“āvuso bhikkhavo”ti.“ผู้มีอายุ ทั้งหลาย”

“Āvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato anuruddhassa paccassosuṁ.ภิกษุเหล่านั้นรับคำท่านพระอนุรุทธะแล้ว Āyasmā anuruddho etadavoca:ท่านพระอนุรุทธะจึงได้กล่าว เรื่องนี้ว่า

“Cattārome, āvuso, satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā taṇhākkhayāya saṁvattanti.
taṇhākkhayāya → taṇhakkhayāya (bj, sya-all, pts1ed) | taṇhākkhayāya → taṇhakkhayāya (cck) | bahulīkatā taṇhākkhayāya → bahulīkata taṇhakkhayāya (pts) | saṁvattanti → S1-3 saṁvattantīti. (pts note) | cattārome → cattāro me (pts)
“ผู้มีอายุทั้งหลาย สติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ที่ภิกษุเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความสิ้นตัณหา
Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง Idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati …pe…
+ → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt)
คือ ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ ฯลฯ
vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ citte …pe…๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ—
vineyya loke → vineyyaloke (pts)
๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
ime kho, āvuso, cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā taṇhākkhayāya saṁvattantī”ti.
taṇhākkhayāya → taṇhakkhayāya (bj, cck, sya-all) | saṁvattantīti sattamaṁ → saṁvattantī ti (pts) | Ime → S1 imesaṁ. (pts note)
ผู้มีอายุทั้งหลาย สติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ที่ภิกษุเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความสิ้นตัณหา”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)
ตัณหากขยสูตรที่ ๗ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย