Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 53.35Verbundene Lehrreden 53.35–44
  • 4. Esanāvagga4. Das Kapitel über Arten der Suche

EsanāvaggaDas Kapitel über Arten der Suche

(Esanāvaggo vitthāretabbo.)
vitthāretabbo → catuttho tatruddānaṁ (bj) | + → tisso imā bhikkhave esanā katamā tisso kāmesanā bhavesanā brahmacariyesanā bhāvetabbāti (bjt)
(In voller Länge sprechen wie im Kapitel über Arten der Suche in SN 45.161–170.)

Tassuddānaṁ

Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
āsavo → āsavā (pts) | vidhā āsavo → pāli (th) + → dukkhatā (bjt, pts)
Arten der Suche, Unterscheidung, Befleckungen, daseinszustände, drei Arten von Leiden,
Khilaṁ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
khilaṁ malañca → khila-malañca (pts) vedanā taṇhā tasinā cāti. → vedanā duvena taṇhāyena cāti. (sya-all) | taṇhā tasinā → taṇhāhi (bj)
Öde, Flecken und Mühe, gefühle, Verlangen und Durst.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch