Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 54.20สังยุตตนิกาย
  • 2. Dutiyavagga

Āsavakkhayasutta๒๐ สัญโญชนัปปหานสูตร

“… Āsavānaṁ khayāya saṁvattati.
āsavānaṁ khayāya → (sya-all) | āsavānaṁ khayāya saṁvattati → ānāpānasatisamādhi (bjt)
Kathaṁ bhāvito ca, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi kathaṁ bahulīkato saṁyojanappahānāya saṁvattati …
ca → S3 kho S1 nothing. (pts note) | bhikkhave → S1-3 bhikkhu corrected from bhikkhave in S3. (pts note) | bahulīkato → S1 -karo. (pts note) | saṁyojanappahānāya saṁvattati → saññojanānaṁ (th) | kathaṁ → katham (pts) | ānāpānassatisamādhi kathaṁ → ānāpānasatisamādhi katham (pts) | saṁyojanappahānāya → saṁyojanapahānāya (pts)
อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญอย่างไร ทำให้มากแล้วอย่างไร จึงเป็น ไปเพื่อละสังโยชน์
anusayasamugghātāya saṁvattati … addhānapariññāya saṁvattati …
addhānapariññāya saṁvattati → pahānāya (th)
āsavānaṁ khayāya saṁvattati?

Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā …pe…
vā rukkhamūlagato → (sya-all) | vā → suññā- in S1-3 only. (pts note) | kātabbaṁ → this mention in B1-2 only. (pts note) | pe → spelled out in full (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ฯลฯ

paṭinissaggānupassī assasissāmīti sikkhati, paṭinissaggānupassī passasissāmīti sikkhati.
sikkhati → this phrase in B1-2 only. (pts note) | assasissāmīti → assasissāmī ti (pts) | passasissāmīti → passasissāmī ti (pts)
สำเหนียกว่า จะพิจารณาเห็นความสละคืน หายใจเข้า สำเหนียกว่า จะพิจารณาเห็นความสละคืน หายใจออก

Evaṁ bhāvito kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi evaṁ bahulīkato saṁyojanappahānāya saṁvattati …pe…
saṁyojanappahānāya saṁvattati → saññojanānaṁ pahānāya saṁvattatīti (sya-all) | + → ānāpānassatisamādhi bhikkhave bhāvito bahulīkato (th) | evaṁ → evam (pts) | ānāpānassatisamādhi evaṁ → ānāpānasatisamādhi evam (pts) | saṁyojanappahānāya → saṁyojanapahānāya (pts)
ภิกษุทั้งหลาย อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญอย่างนี้แล ทำให้มากแล้วอย่างนี้ จึงเป็นไปเพื่อละสังโยชน์” สัญโญชนัปปหานสูตรที่ ๗ จบ
anusayasamugghātāya saṁvattati …pe…
pe → spelled out in full (th)
“ภิกษุทั้งหลาย อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อถอนอนุสัย (พึงเพิ่มข้อความที่เหลือให้พิสดาร) อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญอย่างนี้แล ทำให้มากแล้วอย่างนี้ จึงเป็นไป เพื่อถอนอนุสัย” อนุสยสมุคฆาตสูตรที่ ๘ จบ
addhānapariññāya saṁvattati …pe…
pe → spelled out in full (th) | saṁvattati → samvattatī ti (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อกำหนดรู้อัทธานะ (ทางไกล) (พึงเพิ่มข้อความที่เหลือให้พิสดาร) ฯลฯ อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญอย่างนี้แล ทำให้มากแล้วอย่างนี้ จึงเป็นไปเพื่อ กำหนดรู้อัทธานะ” อัทธานปริญญาสูตรที่ ๙ จบ
āsavānaṁ khayāya saṁvattatī”ti.
Ānāpānasaṁyuttam → S1-3 -samyutti. (pts note) | āsavānaṁ → āsavānam (pts) | saṁvattatīti → saṁvattatī ti ime cattāri suttā ānāpānasaṁyuttam (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความสิ้นอาสวะ (พึงเพิ่มข้อความที่เหลือให้พิสดาร) อานาปานสติสมาธิที่ภิกษุเจริญอย่างนี้แล ทำให้มากอย่างนี้ จึงเป็นไปเพื่อ ความสิ้นอาสวะ”

Dasamaṁ.
dasamam → S1-3 samatti (drawn back to the end). (pts note) | dasamaṁ → imāni tīṇi suttānipi yathā saṁyojanasuttaṁ vitthāretabbāni ānandavaggo (bjt) | dasamaṁ → vitthāro evaṁ bhāvito kho bhikkhave ānāpānassatisamādhi evaṁ bahulīkato āsavānaṁ khayāya saṁvattatīti vaggo (th)
อาสวักขยสูตรที่ ๑๐ จบ

Dutiyo vaggo.
vaggo → tatruddānaṁ (bj); (sya-all)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Icchānaṅgalaṁ kaṅkheyyaṁ, ānandā apare duve;
kaṅkheyyaṁ ānandā → sakaṁbhiyaṁ ānande (sya-all) | Icchānaṅgalaṁ → S1-3 icchānaṁkālam. (pts note) | Kaṅkheyyaṁ → S1-3 aheyyaṁ. (pts note) ānandā apare → ānandena pare (bj) | ānandā → ānanda (pts) | duve → S1-3 ānando- -dve. (pts note) | Bhikkhave → in B1 only. (pts note) | ānandā → ānande (th)
๑. อิจฉานังคลสูตร ๒. กังเขยยสูตร ๓. ปฐมอานันทสูตร ๔. ทุติยอานันทสูตร ๕. ปฐมภิกขุสูตร ๖. ทุติยภิกขุสูตร
Bhikkhū saṁyojanānusayā, addhānaṁ āsavakkhayanti.
bhikkhu → S1-3 bhikkhuhi. (pts note) | bhikkhū saṁyojanānusayā → bhikkhuhi dve vuttā saññojanaṁ anusayaṁ (th) | bhikkhū saṁyojanānusayā → bhikkhu dve vuttā saṁyojanam anusayaṁ (pts) addhānaṁ āsavakkhayanti → addhānamāsavakkhayoti (bj) | āsavakkhayanti → āsavakkhayāti (sya-all) | ti → S1-3 āsavakkhayo ti. (pts note) | addhānaṁ āsavakkhayanti → addhānam āsavakkhayā ti sāvatthi (pts)
๗. สัญโญชนัปปหานสูตร ๘. อนุสยสมุคฆาตสูตร ๙. อัทธานปริญญาสูตร ๑๐. อาสวักขยสูตร

Ānāpānasaṁyuttaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → samattaṁ tatravagguddānaṁ ekadhammo ānandoti dveva vaggā sudesitā āpānassa saṁyutte muninā dhammasāmināti (bjt) | dasamaṁ → niṭṭhitaṁ (th)
อานาปานสังยุตที่ ๑๐ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย