- Saṁyutta Nikāya 55.49Linked Discourses 55.49
- 5. Sagāthakapuññābhisandavagga5. Overflowing Merit, With Verses
MahānāmasuttaWith Mahānāma
Kapilavatthunidānaṁ.
kapilavatthunidānaṁ → kapilavatthunidānaṁ upasaṅkamanaṁ kātabbaṁ (sya-all) | kapilavatthunidānaṁ ekamantaṁ → (pts) | kapilavatthunidānaṁ → ekaṁ samayaṁ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṁ nigrodhārāme atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami (bjt)At Kapilavatthu.
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho mahānāmaṁ sakkaṁ bhagavā etadavoca:Seated to one side, the Buddha said to Mahānāma the Sakyan:
“catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti …pe… sambodhiparāyaṇo.
sambodhiparāyaṇo → avinipāta dhammo niyato sambodhiparāyano (bjt) | sambodhiparāyaṇo → avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano (th)“Mahānāma, a noble disciple who has four things is a stream-enterer …”
Katamehi catūhi?
Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe …pe…
+ → aveccappasādena samannāgato hoti itipi so bhagavā (bjt) | + → satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti (bjt)
dhamme …pe…
saṅghe …pe…
saṅghe → saṁghe (ms2005)
ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.
akhaṇḍehi → akkhaṇḍehi (th)
Imehi kho, mahānāma, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.
sambodhiparāyaṇoti navamaṁ → sambodhiparāyanoti (bj, sya-all) | ti → 46,47,48,49 differ only by the interlocutor. (pts note)