Celasutta๓๔ เจลสูตร
“Āditte, bhikkhave, cele vā sīse vā kimassa karaṇīyan”ti?
cele → B1 ceḷe-ḷa always. (pts note) | kimassa karaṇīyanti → kim assa karaṇīyan ti (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เมื่อผ้าถูกไฟไหม้หรือศีรษะถูกไฟไหม้ ควรทำอย่างไร”
“Āditte, bhante, cele vā sīse vā, tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyan”ti.
āditte → āditte ca pana (bj) | appaṭivānī → appaṭivāni (sya-all) | bhante → S1-3 ca pana instead of bhante. (pts note) | cele → S1 celā. (pts note) | sampajaññañca karaṇīyanti → sampajaññañ ca karaṇīyan ti (pts)“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ เมื่อผ้าถูกไฟไหม้หรือศีรษะถูกไฟไหม้ ควรทำความ พอใจ ความพยายาม ความอุตสาหะ ความขะมักเขม้น ความไม่ท้อถอย สติ และสัมปชัญญะให้มีประมาณยิ่ง เพื่อดับไฟที่ไหม้ผ้าหรือไฟที่ไหม้ศีรษะนั้น พระพุทธเจ้าข้า”
“Ādittaṁ, bhikkhave, celaṁ vā sīsaṁ vā ajjhupekkhitvā amanasikaritvā anabhisametānaṁ catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisamayāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṁ.
appaṭivānī → appaṭivāni (sya-all); appativānī (pts) | ajjhupekkhitvā → anajjhupekkhitvā (bj: sīmu, sī.pævi, sī.pavi) | ajjhupekkhitvā → S1-3 anajjhapekkhitvā. (pts note) | abhisamayāya → S1 anabhi- S3 abhi- corrected from anabhi- (pts note) | sampajaññañ → S1 sappa- (pts note) | ādittaṁ → ādittam (pts) | anabhisametānaṁ catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ → anabhisametānam catunnam ariyasaccānam yathābhūtam (pts) | sampajaññañca → sampajaññañ ca (pts)“ภิกษุทั้งหลาย ควรวางเฉย ไม่ควรใส่ใจถึงผ้าที่ถูกไฟไหม้หรือศีรษะที่ถูกไฟ ไหม้ ควรทำความพอใจ ความพยายาม ความอุตสาหะ ความขะมักเขม้น ความไม่ท้อถอย สติและสัมปชัญญะให้มีประมาณยิ่ง เพื่อรู้แจ้งอริยสัจ ๔ ประการ ที่ยังไม่รู้แจ้งตามความเป็นจริง
Katamesaṁ catunnaṁ?อริยสัจ ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya → dukkhanirodhagāminīpaṭipadāya (bj, sya-all) | paṭipadāya → S1-5 -gāminīpatipadā. (pts note) | + → la-pe (pts)๑. ทุกขอริยสัจ ฯลฯ ๔. ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
paṭipadāti → patipadā ti (pts) | karaṇīyoti catutthaṁ → karanīyo ti (pts) | dukkhanirodhagāminī paṭipadāti → dukkhanirodhagāminīpaṭipadāti (bjt) | tasmātiha → tasmā tiha (th) | tasmātiha → tasmā ti ha (pts) | dukkhanti → dukkhan ti (pts) | karaṇīyo → karanīyo ti pa-pe (pts)ภิกษุทั้งหลาย เพราะเหตุนั้น เธอทั้งหลายพึงทำความเพียรเพื่อรู้ชัดตามความ เป็นจริงว่า ‘นี้ทุกข์ ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา”