Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.10
  • Ekakanipāta
  • Paṭhamavagga

Puṇṇamāsattheragāthā

“Vihari apekkhaṁ idha vā huraṁ vā, yo vedagū samito yatatto;
samito → santusito (sya-all) | santusito → samito (sya-all note)
Whoever, a master of knowing, contented, restrained in mind, destroys longing for here & beyond,
Sabbesu dhammesu anūpalitto, lokassa jaññā udayabbayañcā”ti.
anūpalitto → anupalitto (pts) jaññā udayabbayañcāti → dhaññā udayabbayaññāti (bj) | udayabbayañcāti → udayabbayañ cā ti (pts)
unsmeared with regard to all dhammas, would know the arising-&-disbanding of the world.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā puṇṇamāso thero gāthaṁ abhāsitthāti.
itthaṁ sudaṁ āyasmā → (sya-all) | gāthaṁ abhāsitthāti vaggo paṭhamo → uddānaṁ (sya-all) | + → puṇṇamāsattheragāthā paṭhamo (bjt)

vaggo paṭhamo.
paṭhamo → (bj) | + → niṭṭhito (my)

Tassuddānaṁ

Subhūti koṭṭhiko thero, kaṅkhārevatasammato;
koṭṭhiko → koṭṭhito (bj, sya-all) kaṅkhārevatasammato mantāṇiputto → kaṅkhārevatapuṇṇako mantāniputto (sya-all); kaṅkhārevatasubbato mantāniputto (pts) | kaṅkhārevatasammato → subbato (bj: PTS) | kaṅkhārevatapuṇṇako → kaṅkhārevatasubbato (sya-all note)
Mantāṇiputto dabbo ca, sītavaniyo ca bhalliyo;
mantāṇiputto → mantāniputto (th, pts)
Vīro pilindavaccho ca, puṇṇamāso tamonudoti.
pilindavaccho → piḷindavaccho (bj) tamonudoti → tamonudo ti pāmujjabahulo (pts) | + → dutiyo vaggo (bjt) | + → vaggo paṭhamo theragāthāya ekanipātassa dutiyavaggo pāmujjabahulo (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch