Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.100Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.100
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • Dasamavagga10. Das zehnte Kapitel

(Dutiya) DevasabhattheragāthāDevasabha (2)

“Sammappadhānasampanno, satipaṭṭhānagocaro;Die vier Arten rechten Bemühens vervollkommnet, so ist die Achtsamkeitsmeditation dein Revier; Vimuttikusumasañchanno, parinibbissatyanāsavo”ti.
parinibbissatyanāsavo”ti → parinibbāyissatyanāsavoti (sya1ed, sya2ed); | parinibbissatyanāsavoti → parinibbissatyanāsavoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj); parinibbāyissatyanāsavoti (sya-all) | parinibbissatyanāsavoti → parinibbissaty anāsavo ti (pts)
mit den Blumen der Freiheit geschmückt, unbefleckt, wirst du vollkommen erloschen sein.

… Devasabho thero ….

vaggo dasamo.
dasamo → (bj) | vaggo dasamo → uddānaṁ (sya-all) | + → niṭṭhito (my) | + → gāthaṁ abhāsitthāti devasabhattheragāthā dasamo (bjt)

Tassuddānaṁ

Paripuṇṇako ca vijayo, erako mettajī muni; Cakkhupālo khaṇḍasumano, tisso ca abhayo tathā;
tisso → tisso abhayo (sya-all, pts) | abhayo tathā → (sya-all, pts) | abhayo → tisso abhayo va (bj: PTS)
Uttiyo ca mahāpañño, thero devasabhopi cāti.
ca → (sya-all, pts) devasabhopi → devasabho pi (bjt) | + → ekādasamo vaggo (bjt) | + → vaggo dasamo theragāthāya ekanipātassa ekādasamavaggo (th) | devasabhopi cāti → devasabho pi cā ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch