- Theragāthā 1.102Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.102
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Ekādasamavagga11. Das elfte Kapitel
SetucchattheragāthāSetuccha
“Mānena vañcitāse, saṅkhāresu saṅkilissamānāse;
saṅkilissamānāse → saṅkilissamānase (bj: machasaṁ) | saṅkilissamānāse → saṁkilissamānāse (my) | saṅkilissamānāse → saṅkilissamānā se (th) | saṅkhāresu saṅkilissamānāse → saṁkhāresu saṁkilissamānāse (pts)Von Einbildung betrogen, inmitten von Bedingungen befleckt, Lābhālābhena mathitā, samādhiṁ nādhigacchantī”ti.
nādhigacchantīti → nādhigacchantīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)von Gewinn und Verlust bedrückt – so erlangen sie keine Versenkung.
… Setuccho thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti setucchattheragāthā (bj)