- Theragāthā 1.109Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.109
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Ekādasamavagga11. Das elfte Kapitel
SaṅgharakkhitattheragāthāSaṅgharakkhita
“Na nūnāyaṁ paramahitānukampino, rahogato anuvigaṇeti sāsanaṁ;Selbst in Klausur beherzigt er nicht den Rat dessen, der für sein Wohl die höchste Anteilnahme hat. Tathāhayaṁ viharati pākatindriyo, migī yathā taruṇajātikā vane”ti.
tathāhayaṁ viharati → tathā hayaṁ vīharati (sya-all) | tathāhayaṁ → tathā h ayaṁ (pts) vaneti → vaneti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | vaneti saṅgharakkhito thero → vane ti (pts)Er lebt mit ungezügelten Sinnen wie ein junger Hirsch im Wald.
… Saṅgharakkhito thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti saṅgharakkhitattheragāthā (bj) | saṅgharakkhito → saṁgharakkhito (ms2005) | saṅgharakkhito thero → ti (pts)