- Theragāthā 1.119Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.119
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dvādasamavagga12. Das zwölfte Kapitel
VajjiputtattheragāthāVajjiputta (2)
“Rukkhamūlagahanaṁ pasakkiya, nibbānaṁ hadayasmiṁ opiya;
pasakkiya → pasakkhiya (sya-all) | pasakkhiya → pasakkiya (sya-all note) opiya → osiya (pts) | opiya → osiya (bj: PTS) | opiya → osiya (sya-all note)Du bist in den Dschungel gegangen, zur Wurzel eines Baumes, das Erlöschen in dein Herz gelegt. Jhāya gotama mā ca pamādo, kiṁ te biḷibiḷikā karissatī”ti.
pamādo → pāmado (bj) | pāmado → pamādo (bj: bahūsu) biḷibiḷikā → bilibilikā (bj) | karissatīti → karissatīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | kiṁ te → kinte (th) | kiṁ → kin (pts)Meditiere, Gotama, sei nicht nachlässig! was nützt dir dieses Trara?
… Vajjiputto thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti vajjiputtattheragāthā (bj) | vajjiputto thero → pañca kkhandhā (pts)