- Theragāthā 1.17Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.17
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dutiyavagga2. Das zweite Kapitel
DāsakattheragāthāDāsaka
“Middhī yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī;
middhī → middhi (bj)Wer schläfrig wird vom Überessen, in Schlaf vernarrt, wer sich im Bett wälzt Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti.
mahāvarāhova → mahāvarāho va (pts) mandoti → mandoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | gabbhamupeti mandoti dāsako thero → gabbham upeti mando ti (pts)wie ein fettes, mit Korn gemästetes Schwein: dieser Einfaltspinsel kehrt wieder und wieder in den Schoß zurück.
… Dāsako thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti dāsakattheragāthā (bj) | dāsako thero → mando ti (pts)