- Theragāthā 1.38Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.38
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Catutthavagga4. Das vierte Kapitel
GavampatittheragāthāGavampati
“Yo iddhiyā sarabhuṁ aṭṭhapesi, so gavampati asito anejo;
sarabhuṁ → sarabuṁ (bj: sīmu6) | + → gavampati (th)Seine übersinnliche Kraft hielt den Fluss Sarabhu an; gavampati ist ungebunden und unbewegt. Taṁ sabbasaṅgātigataṁ mahāmuniṁ, devā namassanti bhavassa pāragun”ti.
pāragunti → pāragunti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | pāragunti gavampatitthero → pāragun ti (pts)Die Götter verneigen sich vor dem großen Abgeklärten, der allen Ketten entschlüpft und über die Wiedergeburt hinausgegangen ist.
… Gavampatitthero ….
gavampatitthero → gavampatitthero gāthaṁ abhāsitthāti gavampatittheragāthā (bj) | gavampatitthero → gavampati thero (th) | gavampatitthero → ti (pts)