- Theragāthā 1.39Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.39
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Catutthavagga4. Das vierte Kapitel
TissattheragāthāTissa (1)
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;
Sattiyā → saṁ. ni. 1.21, 97 (cck note) ḍayhamānova → ḍayhamāneva (sabbattha) | ḍayhamānova → ḍayhamāneva (sya-all, pts) | ḍayhamānova → ḍayhamāneva (cck: sabbattha) | ḍayhamānova → ḍayhamāne va (pts)Wie wenn er von einem Schwert getroffen wäre, wie wenn sein Kopf in Flammen stünde, Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.
kāmarāgappahānāya → kāmarāgapahānāya (pts) paribbajeti → paribbajeti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | paribbajeti tisso thero → paribbaje ti (pts)so soll ein Mönch achtsam wandern, um sinnliche Begierde aufzugeben.
… Tisso thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti tissattheragāthā (bj) | tisso thero → ti (pts)