Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.46Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.46
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • Pañcamavagga5. Das fünfte Kapitel

SamiddhittheragāthāSamiddhi

“Saddhāyāhaṁ pabbajito, agārasmānagāriyaṁ;
agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all, pts)
Ich zog aus Vertrauen fort aus dem Haus ins hauslose Leben.
Sati paññā ca me vuḍḍhā, cittañca susamāhitaṁ;
vuḍḍhā cittañca → vuddhā cittaṁ ca (bj) cittañca → cittaṁ ca (bjt) | cittañca → cittañ ca (pts)
Meine Achtsamkeit und meine Weisheit sind gewachsen, mein Geist ist gesammelt.
Kāmaṁ karassu rūpāni, neva maṁ byādhayissasī”ti.
byādhayissasī”ti → bādhayissasīti (bj); byāthayissasīti (?) | byādhayissasīti → bādhayissasīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | bādhayissasī’ti → byādhayissasīti (bj: PTS) | byādhayissasī’’ti → bādhayissasīti (cck: sī.); byāthayissasīti (cck: ?) | neva → n eva (pts)
Mach so viele Trugbilder, wie du willst, das wird mich nicht stören.

… Samiddhitthero ….
samiddhitthero → samiddhitthero gāthaṁ abhāsitthāti samiddhittheragāthā (bj) | samiddhitthero → samiddhi thero (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch