- Theragāthā 1.47Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.47
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Pañcamavagga5. Das fünfte Kapitel
UjjayattheragāthāUjjaya
“Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;
buddha vīratthu → buddhavīratthu (bjt, th) | buddha vīratthu → buddhavīr atthu (pts) vippamuttosi → vippamutto si (pts)Ehre sei dir, Buddha, du Held! du bist in jeder Hinsicht frei. Tuyhāpadāne viharaṁ, viharāmi anāsavo”ti.
tuyhāpadāne → tuyh āpadāne (pts) anāsavoti → anāsavoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | anāsavoti ujjayo thero → anāsavo ti (pts)Indem ich in den Früchten deiner Übung meditiere, lebe ich ohne Befleckungen.
… Ujjayo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti ujjayattheragāthā (bj) | ujjayo thero → ti (pts)