- Theragāthā 1.48Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.48
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Pañcamavagga5. Das fünfte Kapitel
SañjayattheragāthāSañjaya
“Yato ahaṁ pabbajito, agārasmānagāriyaṁ;
agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all, pts)Seit ich fortgezogen bin aus dem Haus ins hauslose Leben Nābhijānāmi saṅkappaṁ, anariyaṁ dosasaṁhitan”ti.
saṅkappaṁ → saṁkappaṁ (pts) dosasaṁhitanti → dosasaṁhitanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | dosasaṁhitanti sañjayo thero → dosasaṁhitan ti vihavihābhinadite (pts)bin ich mir keines Gedankens bewusst, der unedel und hasserfüllt wäre.
… Sañjayo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti sañjayattheragāthā (bj); thero vihavihābhinadite (sya-all) | sañjayo thero → ti vihavihābhinadite (pts)