- Theragāthā 1.71Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.71
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Aṭṭhamavagga8. Das achte Kapitel
VacchapālattheragāthāVacchapāla
“Susukhumanipuṇatthadassinā, matikusalena nivātavuttinā;Für einen, der die Bedeutung sieht, die äußerst subtile und feine, der bewandert ist im Denken und friedfertig in seiner Art, Saṁsevitavuddhasīlinā, nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.
Saṁsevitavuddhasīlinā → saṁsevitavuddhasāsinā (sya1ed); | saṁsevitavuddhasīlinā → saṁsevitabuddhasīsinā (sya-all); saṁsevitabuddhasīlinā (pts) | vuddhasīlinā → saṁsevitakhuddhasīlinā (bj: PTS) | Saṁsevitavuddhasīlinā → saṁsevitabuddhasīlinā (cck: ka.) | saṁsevitavuddhasīlinā → saṁsevita vuddhasīlinā (bjt) dullabhanti → dullabhanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | dullabhanti vacchapālo thero → dullabhan ti (pts)der reife Tugend entwickelt hat, für diesen ist es nicht schwer, das Erlöschen zu erlangen.
… Vacchapālo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti vacchapālattheragāthā (bj) | vacchapālo thero → ti (pts)