Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.73
  • Ekakanipāta
  • Aṭṭhamavagga

Māṇavattheragāthā

“Jiṇṇañca disvā dukhitañca byādhitaṁ, matañca disvā gatamāyusaṅkhayaṁ;
jiṇṇañca → (pts) | ca → dukkhitañca (bj: PTS) | jiṇṇañca → jiṇṇaṁ ca (bjt) | dukhitañca → dukhitaṁ ca (bjt) | dukhitañca → dukkhitañ ca (pts) matañca → mataṁ ca (bjt) | matañca → matañ ca (pts) | gatamāyusaṅkhayaṁ → gatam āyusaṁkhayaṁ (pts)
On seeing an old person; & a person in pain, diseased; & a person dead, gone to life’s end,
Tato ahaṁ nikkhamitūna pabbajiṁ, pahāya kāmāni manoramānī”ti.
manoramānīti → manoramānīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)
I left for the life gone forth, abandoning the sensuality that entices the heart.

… Māṇavo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti māṇavattheragāthā (bj); thero kāmachando (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch