- Theragāthā 1.91Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.91
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dasamavagga10. Das zehnte Kapitel
ParipuṇṇakattheragāthāParipuṇṇaka
“Na tathā mataṁ satarasaṁ, sudhannaṁ yaṁ mayajja paribhuttaṁ;
tathā mataṁ → tathāmataṁ (th, pts) mayajja → may ajja (pts)Was ich heute verzehrt habe, gilt als besser als himmlisches Korn von hundert Geschmäcken – Aparimitadassinā gotamena, buddhena desito dhammo”ti.
aparimitadassinā → aparimita dassinā (bjt) dhammoti → dhammoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | dhammoti paripuṇṇako thero → dhammo ti (pts)der Dhamma, vom Buddha gelehrt, von Gotama, der unendliches Sehen besitzt.
… Paripuṇṇako thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti paripuṇṇakattheragāthā (bj) | paripuṇṇako thero → ti (pts)