- Theragāthā 1.96Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.96
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dasamavagga10. Das zehnte Kapitel
KhaṇḍasumanattheragāthāKhaṇḍasumana
“Ekapupphaṁ cajitvāna, asīti vassakoṭiyo;
ekapupphaṁ → (sya-all) asīti → asītiṁ (bj, pts1ed, pts2ed) | asīti → asītiṁ (pts) | asīti → asītiṁ (cck: sī.) | asītivassakoṭiyo → asītiṁ vassakoṭiyo (sya-all note)Ich spendete eine einzige Blume, dann vergnügte ich mich Saggesu paricāretvā, sesakenamhi nibbuto”ti.
paricāretvā → paracāretvā (bj) nibbutoti → nibbutoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sesakenamhi nibbutoti khaṇḍasumano thero → sesaken amhi nibbuto ti (pts)800 Millionen Jahre im Himmel; mit dem, was übrig blieb, bin ich verloschen.
… Khaṇḍasumano thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti khaṇḍasumaṇattheragāthā (bj) | khaṇḍasumano thero → nibbuto ti (pts)