Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.95Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.95
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • Dasamavagga10. Das zehnte Kapitel

CakkhupālattheragāthāCakkhupāla

“Andhohaṁ hatanettosmi, kantāraddhānapakkhando;
andhohaṁ hatanettosmi kantāraddhānapakkhando sayamānopi → (pts) kantāraddhānapakkhando → … pakkhanno (bj, pts1ed, pts2ed); … pakkanto | kantāraddhānapakkhando → kantāraddhānapakkanto (bj); kantāraddhāna pakkhanto (sya-all) | kantāraddhānapakkanto → pakkhando (bj: machasaṁ); pakkhanno (bj: sīmu6, hemu, PTS) | kantāraddhānapakkhando → pakkhanno (cck: sī.); pakkanto (cck: syā. sī. aṭṭha.) | pakkhanto → pakkhanno (sya-all note)
Ich bin blind, meine Augen verdorben, ich wandere eine trostlose Straße.
Sayamānopi gacchissaṁ, na sahāyena pāpenā”ti.
gacchissaṁ → gamissaṁ (sya-all) pāpenāti → pāpenāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | pāpenāti cakkhupālo thero → pāpenā ti (pts)
Selbst wenn ich kriechen muss, werde ich durchhalten – doch nicht mit bösen Gefährten.

… Cakkhupālo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti cakkhupālattheragāthā (bj); thero ekaṁ pupphaṁ (sya-all) | cakkhupālo thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch