- Theragāthā 1.95Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.95
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dasamavagga10. Das zehnte Kapitel
CakkhupālattheragāthāCakkhupāla
“Andhohaṁ hatanettosmi, kantāraddhānapakkhando;
andhohaṁ hatanettosmi kantāraddhānapakkhando sayamānopi → (pts) kantāraddhānapakkhando → … pakkhanno (bj, pts1ed, pts2ed); … pakkanto | kantāraddhānapakkhando → kantāraddhānapakkanto (bj); kantāraddhāna pakkhanto (sya-all) | kantāraddhānapakkanto → pakkhando (bj: machasaṁ); pakkhanno (bj: sīmu6, hemu, PTS) | kantāraddhānapakkhando → pakkhanno (cck: sī.); pakkanto (cck: syā. sī. aṭṭha.) | pakkhanto → pakkhanno (sya-all note)Ich bin blind, meine Augen verdorben, ich wandere eine trostlose Straße. Sayamānopi gacchissaṁ, na sahāyena pāpenā”ti.
gacchissaṁ → gamissaṁ (sya-all) pāpenāti → pāpenāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | pāpenāti cakkhupālo thero → pāpenā ti (pts)Selbst wenn ich kriechen muss, werde ich durchhalten – doch nicht mit bösen Gefährten.
… Cakkhupālo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti cakkhupālattheragāthā (bj); thero ekaṁ pupphaṁ (sya-all) | cakkhupālo thero → ti (pts)