- Theragāthā 1.97Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.97
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dasamavagga10. Das zehnte Kapitel
TissattheragāthāTissa (2)
“Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ, sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
satapalaṁ → sataphalaṁ (bj)Eine wertvolle Schale aus Bronze gab ich auf und auch eine kostbare goldene Aggahiṁ mattikāpattaṁ, idaṁ dutiyābhisecanan”ti.
dutiyābhisecananti → dutiyābhasevananti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | dutiyābhisecananti tisso thero → dutiyābhisecanan ti (pts)und nahm eine, die aus Ton gemacht war: das ist meine zweite Weihe.
… Tisso thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti tissattheragāthā (bj) | tisso thero → ti (pts)