- Theragāthā 1.99Verses of the Senior Monks 1.99
- EkakanipātaThe Book of the Ones
- DasamavaggaChapter Ten
UttiyattheragāthāUttiya (3rd)
“Saddaṁ sutvā sati muṭṭhā, piyaṁ nimittaṁ manasikaroto;
piyaṁ nimittaṁ → piyanimittaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed) | piyaṁ nimittaṁ → piyanimittaṁ (bj, sya-all, pts)When you hear a sound, mindfulness is lost as you focus on a pleasant feature. Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati;
tañca → taṁ ca (bjt) | tañca → tañ ca (pts)Experiencing it with a mind full of desire, you keep clinging to it. Tassa vaḍḍhanti āsavā, saṁsāraṁ upagāmino”ti.
saṁsāraṁ upagāminoti → saṁsāramupagāminoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | saṁsāraṁ upagāminoti uttiyo thero → saṁsāramupagāmino ti (pts) | saṁsāramupagāmino’ti → saṁsāraṁ upagāmino (bj: sīmu6, hemu)Your defilements grow, leading to transmigration.
… Uttiyo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti uttiyattheragāthā (bj) | uttiyo thero → ti (pts)