Pilindavacchattheragāthā
Pilindavacchattheragāthā → piḷindavacchattheragāthā (bj)Пилиндавачча Тхера
“Svāgataṁ na durāgataṁ, nayidaṁ dumantitaṁ mama;
durāgataṁ → nāpagataṁ (sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed) | na durāgataṁ → nāpagataṁ (sya-all) | svāgataṁ → svāgataṁ nāpagataṁ (pts) | durāgataṁ nayidaṁ dumantitaṁ → yidaṁ dummantitaṁ (pts) | durāgataṁ → nāpagataṁ (cck: sī. syā.) nayidaṁ → nedaṁ (pts2ed) | dumantitaṁ → dummanti taṁ (th) | nayidaṁ dumantitaṁ → dummantitaṁ (pts)Ушла печаль — пришла отрада, небесполезен данный мне урок; Saṁvibhattesu dhammesu, yaṁ seṭṭhaṁ tadupāgamin”ti.
saṁvibhattesu → pavibhattesu (sya-all) | pavibhattesu → saṁvibhattesu (sya-all note) tadupāgaminti → tad (pts)Из всех вещей на свете Дхамма — лучшая награда.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pilindavaccho thero gāthaṁ abhāsitthāti.
pilindavaccho → piḷindavaccho (bj) | abhāsitthāti → abhāsitthāti piḷindavacchattheragāthā (bj) | itthaṁ sudaṁ āyasmā → (sya-all) | gāthaṁ abhāsitthāti → (sya-all) | pilindavaccho → pilindivaccho (cck: sī.)