VīrattheragāthāВира Тхера
“Yo duddamiyo damena danto, vīro santusito vitiṇṇakaṅkho;
duddamiyo → duddamayo (sya-all, pts) | duddamiyo → duddamayo (bj: PTS) vīro → dhīro (sya-all) | dhīro → vīro (sya-all note) | vitiṇṇakaṅkho → vitiṇṇakaṁkho (bjt)Он, прежде непокорный, — покорён, герой, шагнувший за пределы треволнений; Vijitāvī apetalomahaṁso, vīro so parinibbuto ṭhitatto”ti.
vijitāvī → vijitāvi (sya-all, pts) vīro so → vītarāgo (sya-all) | vītarāgo → vīro so (sya-all note) | ṭhitattoti → ṭhitatto (pts)Отбросив колебанья сумел достичь Ниббаны он.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā vīro thero gāthaṁ abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti vīrattheragāthā (bj) | itthaṁ sudaṁ āyasmā → (sya-all) | gāthaṁ abhāsitthāti → (sya-all)