UttarattheragāthāUttara (1st)
“Natthi koci bhavo nicco, saṅkhārā vāpi sassatā;
natthi → (pts) | + → vaggo paṭhamo (bjt) vāpi → vā pi (bjt) | saṅkhārā → saṁkhārā (pts)No life is permanent, and no conditions last forever. Uppajjanti ca te khandhā, cavanti aparāparaṁ.
cavanti → vacanti (bjt)The aggregates are reborn and pass away, again and again.Etamādīnavaṁ ñatvā, bhavenamhi anatthiko;
etamādīnavaṁ → etamādīnaṁ (cck) | etamādīnavaṁ → etaṁ ādīnavaṁ (pts) bhavenamhi → bhaven amhi (pts)Knowing this danger, I have no need for another life. Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo”ti.
āsavakkhayoti → āsavakkhayo ti (pts)I’ve escaped all sensual pleasures, and attained the ending of defilements.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā uttaro thero gāthāyo abhāsitthāti.
uttaro → attaro (bj) | abhāsitthāti → abhāsitthāti uttarattheragāthā (bj); abhāsitthā ti na idaṁ (pts)That is how these verses were recited by the senior venerable Uttara.