Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.11
  • Dukanipāta
  • Dutiyavagga

Mahācundattheragāthā

“Sussūsā sutavaddhanī, sutaṁ paññāya vaddhanaṁ;
sutavaddhanī → sutavaḍḍhanī (sya-all, pts) vaddhanaṁ → vaḍḍhanaṁ (sya-all, pts)
Listening well increases learning. what is learned increases discernment.
Paññāya atthaṁ jānāti, ñāto attho sukhāvaho.Through discernment one knows the goal. when known, the goal brings bliss.

Sevetha pantāni senāsanāni, careyya saṁyojanavippamokkhaṁ;
saṁyojanavippamokkhaṁ → saṁyojana vippamokkhaṁ (bjt)
Stay in isolated lodgings; live for freedom from fetters.
Sace ratiṁ nādhigaccheyya tattha, saṅghe vase rakkhitatto satimā”ti.
satimāti → satīmāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj); satīmāti (sya-all) | satimāti mahācundo thero → satīmā ti (pts) | saṅghe → saṁghe (ms2005, pts)
If you don’t attain delight there, then live in the Saṅgha, your mind protected, mindful.

… Mahācundo thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti mahācundattheragāthā (bj) | mahācundo thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch