Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.11Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.11
  • DukanipātaDas Zweierbuch
  • Dutiyavagga2. Das zweite Kapitel

MahācundattheragāthāMahācunda

“Sussūsā sutavaddhanī, sutaṁ paññāya vaddhanaṁ;
sutavaddhanī → sutavaḍḍhanī (sya-all, pts) vaddhanaṁ → vaḍḍhanaṁ (sya-all, pts)
Aus Lerneifer entsteht Gelehrsamkeit, wenn man gelehrt ist, wächst die Weisheit;
Paññāya atthaṁ jānāti, ñāto attho sukhāvaho.durch Weisheit erkennt man das Ziel; das Ziel zu kennen, bringt Glück.

Sevetha pantāni senāsanāni, careyya saṁyojanavippamokkhaṁ;
saṁyojanavippamokkhaṁ → saṁyojana vippamokkhaṁ (bjt)
Abgelegene Unterkünfte soll man aufsuchen und üben, um sich von den Fesseln zu befreien.
Sace ratiṁ nādhigaccheyya tattha, saṅghe vase rakkhitatto satimā”ti.
satimāti → satīmāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj); satīmāti (sya-all) | satimāti mahācundo thero → satīmā ti (pts) | saṅghe → saṁghe (ms2005, pts)
Wenn du daran kein Vergnügen findest, lebe im Saṅgha, von dir selbst beschützt und achtsam.

… Mahācundo thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti mahācundattheragāthā (bj) | mahācundo thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch