Nitakattheragāthā
Nitakattheragāthā → khitakattheragāthā (bj)
“Kassa selūpamaṁ cittaṁ, ṭhitaṁ nānupakampati;
Kassa → yassa (ud4.4:1 [Yakkhapahārasutta]; ne6:227 [Sāsanapaṭṭhāna]; | Kassa → udā. 34 udānepi (cck note) nānupakampati → nānūpakampati (bj)Whose mind, standing like rock, doesn’t shake, Virattaṁ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati;dispassionate for things that spark passion, unprovoked by things that spark provocation? Yassevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ, kuto taṁ dukkhamessati.
yassevaṁ → yass evaṁ (pts) dukkhamessati → dukkham essati (pts)When one’s mind is developed like this, from where can there come to him suffering & stress?Mama selūpamaṁ cittaṁ, ṭhitaṁ nānupakampati;
nānupakampati → nānūpakampati (bj)My mind, standing like rock, doesn’t shake, Virattaṁ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati;dispassionate for things that spark passion, unprovoked by things that spark provocation. Mamevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ, kuto maṁ dukkhamessatī”ti.
mamevaṁ → mam evaṁ (pts) dukkhamessatīti nitako thero → dukkham essatīti (pts)When my mind is developed like this, from where can there come to me suffering & stress?
… Nitako thero ….
Nitako → khitako (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed) | nitako → itthaṁ sudaṁ āyasmā khitako (bj); khitako (sya-all) | thero → thero gāthāyo abhāsitthāti khitakattheragāthā (bj) | Nitako → khitako (cck: sī. syā.) | nitako thero → essatīti (pts)