- Theragāthā 2.38Verses of the Senior Monks 2.38
- DukanipātaThe Book of the Twos
- CatutthavaggaChapter Four
NisabhattheragāthāNisabha
“Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;
pañca kāmaguṇe → pañcakāmaguṇe (bjt)One who’s given up the five sensual stimuli, so pleasing and delightful, Saddhāya gharā nikkhamma, dukkhassantakaro bhave.
gharā nikkhamma → abhinikkhamma (bj, pts1ed) | gharā nikkhamma dukkhassantakaro → abhinikkhamma dukkhass antakaro (pts) dukkhassantakaro → dukkhassantaṁ karo (bj: sīmu6, hemu) | dukkhassantakaro → dukkhass antakaro (pts)and who’s left the home life out of faith— let them make an end to suffering!Nābhinandāmi maraṇaṁ, nābhinandāmi jīvitaṁ;I don’t long for death; I don’t long for life; Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato”ti.
kālañca → kālaṁ ca (bjt) | kālañca → kālañ ca (pts) patissatoti → patissatoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | patissatoti nisabho thero → patissato ti ambapallavasaṁkāsaṁ (pts)I await my time, aware and mindful.
… Nisabho thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti nisabhattheragāthā (bj) | nisabho thero → ti ambapallavasaṁkāsaṁ (pts)