UsabhattheragāthāУсабха Тхера
“Ambapallavasaṅkāsaṁ, aṁse katvāna cīvaraṁ;
ambapallavasaṅkāsaṁ → ambapallava saṅkāsaṁ (bjt)накинув на плечо чивару цвета манго, Nisinno hatthigīvāyaṁ, gāmaṁ piṇḍāya pāvisiṁ.
hatthigīvāyaṁ → hatthi gīvāya (bj)я на слоне за подаянием в деревню прибыл.Hatthikkhandhato oruyha, saṁvegaṁ alabhiṁ tadā;
alabhiṁ → alabhin (pts)сойдя с него, я трепет испытал Sohaṁ ditto tadā santo, patto me āsavakkhayo”ti.
sohaṁ → so haṁ (pts) āsavakkhayoti → āsavakkhayoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | āsavakkhayoti usabho thero → āsavakkhayo ti ayaṁ iti (pts)Затем мой ум спокойствие обрёл, все омрачения былые вмиг исчезли.
… Usabho thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti usabhattheragāthā (bj) | usabho thero → ayaṁ iti (pts)