- Theragāthā 2.42Verses of the Senior Monks 2.42
- DukanipātaThe Book of the Twos
- PañcamavaggaChapter Five
DhammapālattheragāthāDhammapāla
“Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
yuñjati → yañjati (pts)The young monk who is devoted to the teaching of the Buddha, Jāgaro sa hi suttesu, amoghaṁ tassa jīvitaṁ.
sa hi suttesu → patisuttesu (bj, pts1ed, mr) | sa hi suttesu amoghaṁ → patisuttesu amoghan (pts) | patisuttesu → sa hi suttesu (bj: machasaṁ) | suttesu → patisuttesu (cck: sī. ka.) | jāgaro → patisuttesu (sya-all note) amoghaṁ tassa → amoghantassa (th)wakeful while others sleep— his life is not in vain.Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṁ dhammadassanaṁ;
saddhañca sīlañca → saddhañ ca sīlañ ca (pts)So let the wise devote themselves to faith, ethical behavior, Anuyuñjetha medhāvī, saraṁ buddhāna sāsanan”ti.
sāsananti → sāsananti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sāsananti → sāsanan ti (pts)confidence, and insight into the teaching, remembering the instructions of the Buddhas.
… Dhammapālo thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti dhammapālattheragāthā (bj) | dhammapālo thero → kass indriyāni samathaṁ gatāni (pts)