- Theragāthā 2.44Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.44
- DukanipātaDas Zweierbuch
- Pañcamavagga5. Das fünfte Kapitel
MogharājattheragāthāMogharāja
“Chavipāpaka cittabhaddaka, mogharāja satataṁ samāhito;„Deine Haut ist garstig, aber dein Herz ist gut; mogharāja, du bist stets im Samādhi versunken. Hemantikasītakālarattiyo, bhikkhu tvaṁsi kathaṁ karissasi”.
Hemantikasītakālarattiyo → hemantikakālarattiyo (mr) | Hemantikasītakālarattiyo → hemantikakālarattiyo (cck: ka.) tvaṁsi → tvaṁ si (pts)Doch in den Winternächten, den dunklen und kalten, wie willst du da durchkommen, Mönch?““Sampannasassā magadhā, kevalā iti me sutaṁ;„Ich habe gehört, dass alle Magadher reichlich Getreide haben. Palālacchannako seyyaṁ, yathaññe sukhajīvino”ti.
yathaññe sukhajīvinoti mogharājā thero → yath aññe sukhajīvino ti (pts)Ich werde mein Bett unter einem Strohdach herrichten, gerade wie die, die angenehm leben.“
… Mogharājā thero ….
mogharājā thero → itthaṁ sudaṁ āyasmā mogharājatthero gāthāyo abhāsitthāti mogharājattheragāthā (bjt) | mogharājā thero → sukhajīvino ti (pts)