MogharājattheragāthāМогхараджа Тхера
“Chavipāpaka cittabhaddaka, mogharāja satataṁ samāhito;Ты внешне неказист, но ум могуч твой, ты выглядишь всегда таким спокойным. Hemantikasītakālarattiyo, bhikkhu tvaṁsi kathaṁ karissasi”.
Hemantikasītakālarattiyo → hemantikakālarattiyo (mr) | Hemantikasītakālarattiyo → hemantikakālarattiyo (cck: ka.) tvaṁsi → tvaṁ si (pts)Однако зимней ночью, тёмной и сырой, о бхиккху, что ты будешь делать?“Sampannasassā magadhā, kevalā iti me sutaṁ;Я слышал, что Магадха хранит зерна запасы. я постелю себе постель Palālacchannako seyyaṁ, yathaññe sukhajīvino”ti.
yathaññe sukhajīvinoti mogharājā thero → yath aññe sukhajīvino ti (pts)Под крышей из соломы — там жить я стану, непоколебимый.
… Mogharājā thero ….
mogharājā thero → itthaṁ sudaṁ āyasmā mogharājatthero gāthāyo abhāsitthāti mogharājattheragāthā (bjt) | mogharājā thero → sukhajīvino ti (pts)