- Theragāthā 2.45Verses of the Senior Monks 2.45
- DukanipātaThe Book of the Twos
- PañcamavaggaChapter Five
VisākhapañcālaputtattheragāthāVisākhapañcālaputta
“Na ukkhipe no ca parikkhipe pare, na okkhipe pāragataṁ na eraye;
na → (cck)One should not suspend others from the Saṅgha,nor raise objections against them; and neither disparage nor raise one’s voice against Na cattavaṇṇaṁ parisāsu byāhare, anuddhato sammitabhāṇi subbato.one who has crossed to the further shore.
cattavaṇṇaṁ → c'atta … (pts2ed)One should not praise oneself among the assemblies, not restless, measured in speech,and true to your vows. Susukhumanipuṇatthadassinā, matikusalena nivātavuttinā;For one who sees the meaning
so very subtle and fine, who is skilled in thought and placid in manner, Saṁsevitavuddhasīlinā, nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.
saṁsevitavuddhasīlinā → saṁsevitabuddhasīlinā (sya-all, pts) dullabhanti → dullabhanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | dullabhanti visākho pañcālaputto thero → dullabhan ti (pts)who has cultivated mature ethics— it’s not hard to gain extinguishment.
… Visākho pañcālaputto thero ….
Visākho pañcālaputto → visākho pañcālīputto (sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed) | thero → thero gāthāyo abhāsitthāti visākhapañcālaputtattheragāthā (bj) | pañcālaputto → pañcālīputto (sya-all) | visākho pañcālaputto thero → ti (pts)