RādhattheragāthāРадха Тхера
“Yathā agāraṁ ducchannaṁ, vuṭṭhī samativijjhati;
Yathā → dha. pa. 13 dhammapade (cck note) vuṭṭhī → vuṭṭhi (bj, sya-all, pts)Как в дом с дырявой крышей свободно льётся дождь — Evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ, rāgo samativijjhati.так страсти будоражат твой неокрепший ум.Yathā agāraṁ succhannaṁ, vuṭṭhī na samativijjhati;
Yathā → dha. pa. 14 dhammapade (cck note) vuṭṭhī → vuṭṭhi (bj, sya-all, pts); vuḍḍhī (cck)покрой же крышу ты надёжной черепицей — Evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ, rāgo na samativijjhatī”ti.
samativijjhatīti → samativijjhati itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | samativijjhatīti rādho thero → samativijjhati (pts)Утихнут страсти и твой ум угомонится.
… Rādho thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti rādhattheragāthā (bj)