- Theragāthā 2.7Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.7
- DukanipātaDas Zweierbuch
- Paṭhamavagga1. Das erste Kapitel
RādhattheragāthāRādha
“Yathā agāraṁ ducchannaṁ, vuṭṭhī samativijjhati;
Yathā → dha. pa. 13 dhammapade (cck note) vuṭṭhī → vuṭṭhi (bj, sya-all, pts)Geradeso wie in ein schlecht gedecktes Haus der Regen eindringt, Evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ, rāgo samativijjhati.so dringt in den unentwickelten Geist wollust ein.Yathā agāraṁ succhannaṁ, vuṭṭhī na samativijjhati;
Yathā → dha. pa. 14 dhammapade (cck note) vuṭṭhī → vuṭṭhi (bj, sya-all, pts); vuḍḍhī (cck)Geradeso wie in ein gut gedecktes Haus der Regen nicht eindringt, Evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ, rāgo na samativijjhatī”ti.
samativijjhatīti → samativijjhati itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | samativijjhatīti rādho thero → samativijjhati (pts)so dringt in den gut entwickelten Geist wollust nicht ein.
… Rādho thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti rādhattheragāthā (bj)