Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.8Verses of the Senior Monks 2.8
  • DukanipātaThe Book of the Twos
  • PaṭhamavaggaChapter One

SurādhattheragāthāSurādha

“Khīṇā hi mayhaṁ jāti, vusitaṁ jinasāsanaṁ;Rebirth is ended for me; the victor’s instruction is fulfilled; Pahīno jālasaṅkhāto, bhavanetti samūhatā.
jālasaṅkhāto → jālasaṁkhāto (pts)
what they call a “net” is given up; the leash to existence is eradicated.

Yassatthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṁ;
yassatthāya → yass atthāya (pts) agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all, pts)
I’ve attained the goal for the sake of which I went forth
So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo”ti.
sabbasaṁyojanakkhayoti → sabbasaṁyojanakkhayoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sabbasaṁyojanakkhayoti surādho thero → sabbasaṁyojanakkhayo (pts)
from the lay life to homelessness— the ending of all fetters.

… Surādho thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti surādhattheragāthā (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch