Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Theragāthā 3.15Стихи старших монахов 3.15
  • TikanipātaТри строфы
  • PaṭhamavaggaГлава первая

HāritattheragāthāХарита Тхера

“Yo pubbe karaṇīyāni, pacchā so kātumicchati;Кто сделать после собирается то, что сделать нужно было давно, Sukhā so dhaṁsate ṭhānā, pacchā ca manutappati.
ca manutappati → camanutappati (th)
Тот себя участи лишает благой, горько каяться будет о том.

Yañhi kayirā tañhi vade, yaṁ na kayirā na taṁ vade;Пусть говорит лишь об устремлении твёрдом, о том, в чём не уверен, — пусть молчит; Akarontaṁ bhāsamānaṁ, parijānanti paṇḍitā.
bhāsamānaṁ → bhāsamānaṁ taṁ (bj: a.the)
Мудрец раскусит пустомелю, что лишь бахвалиться горазд.

Susukhaṁ vata nibbānaṁ, sammāsambuddhadesitaṁ;
sammāsambuddhadesitaṁ → sammāmbuddhadesitaṁ (bj)
Блаженна Ниббана, возвещённая Всецело Пробуждённым!
Asokaṁ virajaṁ khemaṁ, yattha dukkhaṁ nirujjhatī”ti.
nirujjhatīti → nirujjhatīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)
Беспечальна она, изъянов лишена, незыблема, которая боль устраняет.

… Hārito thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti hāritattheragāthā (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch