Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 3.8
  • Tikanipāta
  • Paṭhamavagga

Vassikattheragāthā
Vassikattheragāthā → passikattheragāthā (bj)

“Ekopi saddho medhāvī, assaddhānīdha ñātinaṁ;
ekopi → (pts) assaddhānīdha → assaddhānaṁ ca (sya-all); asaddhān idha (pts) | ca → assaddhānidha (sya-all note)
His limbs knotted like a kālā plant,
Dhammaṭṭho sīlasampanno, hoti atthāya bandhunaṁ.his body lean & lined with veins, knowing moderation

Niggayha anukampāya, coditā ñātayo mayā;
coditā → codito (bj)
in food & drink: the man of undaunted heart. touched by gnats & horseflies
Ñātibandhavapemena, kāraṁ katvāna bhikkhusu.
bhikkhusu → bhikkhūsu (bj)
in the wilds, the great wood, like an elephant

Te abbhatītā kālaṅkatā, pattā te tidivaṁ sukhaṁ;
kālaṅkatā → kālakatā (sya-all, pts) | kālaṅkatā → kālaṁkatā (bjt) tidivaṁ → tividhaṁ (bj)
at the head of a battle: He, mindful, should stay there,
Bhātaro mayhaṁ mātā ca, modanti kāmakāmino”ti.
mayhaṁ → mayuhaṁ (bj) kāmakāminoti vassiko thero → kāmakāmino ti kālāpabbaṅgasaṁkāso (pts)
endure. One alone is like Brahmā, two, like devas,

… Vassiko thero ….
Vassiko → passiko (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed) | vassiko → itthaṁ sudaṁ āyasmā passiko (bj); passiko (sya-all) | thero → thero gāthāyo abhāsitthāti passikattheragāthā (bj) | passiko → vassiko (bj: machasaṁ) | Vassiko → passiko (cck: sī. syā. pī.) | vassiko thero → ti kālāpabbaṅgasaṁkāso (pts)
three, like a village, more than that: a hullabaloo.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch