CittātherīgāthāVerses of the Elder Cittā
“Kiñcāpi khomhi kisikā, gilānā bāḷhadubbalā;
kiñcāpi khomhi → (pts)“I was skin and bones, sick, and very weak; Daṇḍamolubbha gacchāmi, pabbataṁ abhirūhiya.
daṇḍamolubbha → daṇḍam olubbha (pts)but, leaning on a stick, I climbed the mountain.Saṅghāṭiṁ nikkhipitvāna, pattakañca nikujjiya;
saṅghāṭiṁ → saṁghāṭiṁ (pts) pattakañca → pattakaṁ ca (bjt, pts)I laid down the outer robe and overturned the bowl; Sele khambhesimattānaṁ, tamokhandhaṁ padāliyā”ti.
khambhesimattānaṁ tamokhandhaṁ padāliyāti → khambhesiṁ attānaṁ tamokkhandhaṁ padāliya (sya-all, pts) padāliyāti → padāliyāti itthaṁ sudaṁ (bj) | tamokkhandhaṁ → tamokhandhaṁ (bj: machasaṁ) | tamokhandhaṁ padāliyāti → tamokkhandhaṁ padāliya (th, pts)settled on a stone, I destroyed this mass of darkness.”
… Cittā therī ….
therī → therī gāthāyo abhāsitthāti cittātherīgāthā (bj); (sya-all) | therī → kiñ cāpi kho mhi (pts)The Elder Cittā