Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.100อังคุตตรนิกาย
  • 10. Upālivagga

Abhabbasutta๑๐๐ อภัพพสูตร

“Dasayime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
dasayime → dasa ime (bj); (pts)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลยังละธรรม ๑๐ ประการนี้ไม่ได้ ก็ไม่อาจทำให้แจ้ง อรหัตตผลได้
Katame dasa?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Rāgaṁ, dosaṁ, mohaṁ, kodhaṁ, upanāhaṁ, makkhaṁ, paḷāsaṁ, issaṁ, macchariyaṁ, mānaṁ—
paḷāsaṁ → palāsaṁ (bj)
๑. ราคะ (ความกำหนัด) ๒. โทสะ (ความคิดประทุษร้าย) ๓. โมหะ (ความหลง) ๔. โกธะ (ความโกรธ) ๕. อุปนาหะ (ความผูกโกรธ) ๖. มักขะ (ความลบหลู่คุณท่าน) ๗. ปฬาสะ (ความตีเสมอ) ๘. อิสสา (ความริษยา) ๙. มัจฉริยะ (ความตระหนี่) ๑๐. มานะ (ความถือตัว)
ime kho, bhikkhave, dasa dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
sacchikātuṁ → sacchikātunti (sya-all) | sacchikātuṁ → S. adds ti. (pts note)
บุคคลยังละธรรม ๑๐ ประการนี้แลไม่ได้ ก็ไม่อาจทำให้แจ้งอรหัตตผลได้

Dasayime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
Dasa → Ph. only has Ime and so on. (pts note) | dasayime → dasa yime (pts)
บุคคลละธรรม ๑๐ ประการนี้ได้แล้ว จึงอาจทำให้แจ้งอรหัตตผลได้
Katame dasa?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Rāgaṁ, dosaṁ, mohaṁ, kodhaṁ, upanāhaṁ, makkhaṁ, paḷāsaṁ, issaṁ, macchariyaṁ, mānaṁ—
paḷāsaṁ → palāsaṁ (bj) | paḷāsaṁ → T. M6. M7 pal- (pts note) | issaṁ → M7 icchaṁ. (pts note)
๑. ราคะ ๒. โทสะ ๓. โมหะ ๔. โกธะ ๕. อุปนาหะ ๖. มักขะ ๗. ปฬาสะ ๘. อิสสา ๙. มัจฉริยะ ๑๐. มานะ
ime kho, bhikkhave, dasa dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātun”ti.
sacchikātunti → sacchikātun ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลละธรรม ๑๐ ประการนี้แลได้แล้ว จึงอาจทำให้แจ้ง อรหัตตผลได้

Dasamaṁ.
dasamaṁ → upāsakavaggo (th)
อภัพพสูตรที่ ๑๐ จบ

Upālivaggo pañcamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Kāmabhogī bhayaṁ diṭṭhi, vajjiyamāhituttiyā;
bhayaṁ → veraṁ (sya-all, pts) | Kāmabhogī → M. Ph. bhogī; T. kodho; M6. M7 kodha. (pts note) | veraṁ → M. bhayaṁ; T. ve; M7 vo; omitted by M6. (pts note) | diṭṭhi → M. kiṁdiṭṭhiko; T. M6. M7 add ca. (pts note) | bhayaṁ diṭṭhi → veraṁ diṭṭhivajja uttiyā (bjt) vajjiyamāhituttiyā → vajjiyauttiyā ubho (sya-all, pts) | ubho → Ph. T. M6. M7 ca. (pts note) | vajjiyamāhituttiyā → vajjiya-uttiyā ubho (pts)
๑. กามโภคีสูตร ๒. ภยสูตร ๓. กิงทิฏฐิกสูตร ๔. วัชชิยมาหิตสูตร ๕. อุตติยสูตร
Kokanudo āhuneyyo, thero upāli abhabboti.
āhuneyyo → āhuṇiyo (sya-all); āhuniyo (pts) | Kokanudo → M7 Kocakanado; T. Katado; omitted by M6. (pts note) | āhuniyo → M. M6 -neyyo; Ph. adds ca; T. Puṇṇiye; M7 Puṇṇiyo. (pts note) | kokanudo āhuneyyo → kokanado āhuniyo (bjt) abhabboti → ābhabo dutiyapaṇṇāsako (sya-all) | thero → Ph. adds ca. (pts note) | abhabbo → Ph. bhabbena cā; T. M6. M7 add navā. (pts note) | ti → omitted by T. M6. M7. S. (pts note) | Dutiyapaṇṇāsako → Ph. -kaṁ; T. M6. M7 paṇṇāsakaṁ. (pts note) | niṭṭhito → Ph. -taṁ dutiyaṁ; S. dutiyo; omitted by T. M6. M7. (pts note) | abhabboti → abhabbo ti dutiyapaṇṇāsako niṭṭhito (pts)
๖. โกกนุทสูตร ๗. อาหุเนยยสูตร ๘. เถรสูตร ๙. อุปาลิสูตร ๑๐. อภัพพสูตร

Dutiyo paṇṇāsako samatto.
dutiyo paṇṇāsako samatto → dutiyapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | samatto → niṭṭhito (bjt)
ทุติยปัณณาสก์ จบบริบูรณ์

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย