Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.106Numbered Discourses 10.106
  • 11. Samaṇasaññāvagga11. Perceptions for Ascetics

NijjarasuttaWearing Away

“Dasayimāni, bhikkhave, nijjaravatthūni.
dasayimāni → sāvatthi dasa imāni (bj); (pts) | Dasayimāni → dī. ni. 3.360 (cck note) | nijjaravatthūni → Ph. T. M6. M7 nijjarā- (pts note)
“Mendicants, there are these ten grounds for wearing away.
Katamāni dasa?What ten?

Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hoti;For one of right view, wrong view is worn away. ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong view are worn away.
sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right view, many skillful qualities are fully developed.

Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo nijjiṇṇo hoti;
sammāsaṅkappassa → sammāsaṁkappassa (bjt)
For one of right purpose, wrong purpose is worn away.
ye ca micchāsaṅkappapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong purpose are worn away.
sammāsaṅkappapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
sammāsaṅkappapaccayā → sammā saṅkappapaccayā (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right purpose, many skillful qualities are fully developed.

Sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā nijjiṇṇā hoti;
nijjiṇṇā → nijjiṇṇo (bj)
For one of right speech, wrong speech is worn away.
ye ca micchāvācāpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong speech are worn away.
sammāvācāpaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right speech, many skillful qualities are fully developed.

Sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto nijjiṇṇo hoti;For one of right action, wrong action is worn away. ye ca micchākammantapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
micchākammantapaccayā → micchākammanta paccayā (bjt) | cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong action are worn away.
sammākammantapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right action, many skillful qualities are fully developed.

Sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo nijjiṇṇo hoti;
sammāājīvassa → sammā ājīvassa (bjt) | sammāājīvassa → sammā-ājīvassa (pts) | micchāājīvo → micchā-ājīvo (pts)
For one of right livelihood, wrong livelihood is worn away.
ye ca micchāājīvapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
micchāājīvapaccayā → micchā-ājīva paccayā (pts) | cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong livelihood are worn away.
sammāājīvapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
sammāājīvapaccayā → sammāājīva paccayā (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt) | sammāājīvapaccayā → sammā-ājīvapaccayā (pts)
And because of right livelihood, many skillful qualities are fully developed.

Sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo nijjiṇṇo hoti;For one of right effort, wrong effort is worn away. ye ca micchāvāyāmapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
nijjiṇṇā → nijjiṇā (bj) | cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong effort are worn away.
sammāvāyāmapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
sammāvāyāmapaccayā → sammāvāyāma paccayā (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right effort, many skillful qualities are fully developed.

Sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati nijjiṇṇā hoti;
sammāsatissa → sammā satissa (bjt) | micchāsati → micchā sati (bjt)
For one of right mindfulness, wrong mindfulness is worn away.
ye ca micchāsatipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong mindfulness are worn away.
sammāsatipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
sammāsatipaccayā → sammāsati paccayā (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right mindfulness, many skillful qualities are fully developed.

Sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi nijjiṇṇo hoti;
sammāsamādhissa → sammā samādhissa (bjt) | micchāsamādhi → micchā samādhi (bjt)
For one of right immersion, wrong immersion is worn away.
ye ca micchāsamādhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong immersion are worn away.
sammāsamādhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhavanā pāripūriṁ (bj)
And because of right immersion, many skillful qualities are fully developed.

Sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṁ nijjiṇṇaṁ hoti;
sammāñāṇissa → sammā ñāṇassa (bj, pts) | micchāñāṇaṁ → micchā ñāṇaṁ (bjt) | sammāñāṇissa → sammāñāṇassa (pts)
For one of right knowledge, wrong knowledge is worn away.
ye ca micchāñāṇapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong knowledge are worn away.
sammāñāṇapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhavanā pāripūriṁ (bj)
And because of right knowledge, many skillful qualities are fully developed.

Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti nijjiṇṇā hoti;For one of right freedom, wrong freedom is worn away. ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti;
ye ca → yeca (bjt) | cassa → assa (pts)
And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong freedom are worn away.
sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)
And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed.

Imāni kho, bhikkhave, dasa nijjaravatthūnī”ti.
dasa nijjaravatthūnīti chaṭṭhaṁ → dasanijjarāvatthunī ti (bj) | nijjaravatthūnīti chaṭṭhaṁ → nijjaravatthūnī ti (pts)
These are the ten grounds for wearing away.”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย