Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.112Восходящие Наставления 10.112
  • 11. SamaṇasaññāvaggaРаздел Саманасаннья

Dutiyaasekhasutta
Dutiyaasekhasutta → asekhiyadhammasuttaṁ (bj)
Сутта Тот, кто окончил тренировку Вторая

“Dasayime, bhikkhave, asekhiyā dhammā.
dasayime → dasa ime (bj); (pts)
“Монахи, таковы десять качеств того, кто окончил тренировку.
Katame dasa?Какие десять? Asekhā sammādiṭṭhi, asekho sammāsaṅkappo, asekhā sammāvācā, asekho sammākammanto, asekho sammāājīvo, asekho sammāvāyāmo, asekhā sammāsati, asekho sammāsamādhi, asekhaṁ sammāñāṇaṁ, asekhā sammāvimutti—
asekhā → asekho (bj) | asekhaṁ sammāñāṇaṁ → asekhā sammā ñāṇaṁ (bj) | sammāsaṅkappo → sammāsaṁkappo (th) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)
Правильный взгляд того, кто окончил тренировку; правильное устремление… правильная речь… правильные действия… правильные средства к жизни… правильное усилие… правильное памятование… правильное сосредоточение… правильное знание… правильное освобождение того, окончил тренировку.
ime kho, bhikkhave, dasa asekhiyā dhammā”ti.
dhammāti → dhammā ti (pts)
Таковы десять качеств того, кто окончил тренировку”.

Dvādasamaṁ.Двенадцатая.

Samaṇasaññāvaggo paṭhamo.Глава Саманасаннья Первая.

TassuddānaṁОглавление

Saññā bojjhaṅgā micchattaṁ, bījaṁ vijjāya nijjaraṁ;
saññā → samaṇasaññā (sya-all) | Saññā → S. samaṇasaññā. (pts note) nijjaraṁ dhovanaṁ → nijjarā dhovanañca (bj) | bījaṁ → omitted by Ph. S. (pts note) | vijjāya → Ph. vijjā hoti; S. upavijjaya. (pts note) | nijjarā → M. -raṁ; S. vijjānaṁ. (pts note) | Dhovanañ → M. -naṁ; S. -nati- (pts note) | bījaṁ vijjāya nijjaraṁ → upavijjaya vijjānaṁ (th) | nijjaraṁ → nijjarā dhovanañ (pts)
Dhovanaṁ tikicchā vamanaṁ, niddhamanaṁ dve asekhāti.
vamanaṁ → ca (bj, pts) | ca → omitted by M. S. (pts note) | dhovanaṁ → dhovanañca (bjt) | dhovanaṁ tikicchā vamanaṁ → dhovanatikicchā niddhamena (th) asekhāti → cāti (sya-all) | niddhamanaṁ → M. vamanaṁ niddho; Ph. -na; S. -mena. (pts note) | dve → omitted by Ph. (pts note) | asekhā → Ph. asekhiyā; S. cā. (pts note) | asekhāti → asekhā ti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย