Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.19Numbered Discourses 10.19
  • 2. Nāthavagga2. A Protector

PaṭhamaariyāvāsasuttaAbodes of the Noble Ones (1st)

“Dasayime, bhikkhave, ariyāvāsā, ye ariyā āvasiṁsu vā āvasanti vā āvasissanti vā.
dasayime → sāvatthinidānaṁ dasa ime (bj) | ariyāvāsā ye ariyā → ariyavāsā yadariyā (bj) | ariyāvāsā → ariyavāsā (sya-all, pts) | Dasayime → dī. ni. 3.348, 360 (cck note) | yime → T. 'me; M7 ime. (pts note) | ariyavāsā → M. ariyā- (pts note) | ariyā → Ph. ya ar-; T. yaṁ-d-ar-; M7 yad ariyā. (pts note) | āvasiṁsu → Ph. ava-; T. -saṁsu. (pts note) | āvasissanti → M7 av-; Ph. vas- (pts note) | dasayime → dasa yime (pts)
“There are these ten abodes of the noble ones in which the noble ones of the past, present, and future abide.
Katame dasa?What ten? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño.
paṇunnapaccekasacco → panuṇṇapaccekasacco (sya-all, pts1ed, mr) | paṇunnapaccekasacco → panuṇṇapaccekasacco (bj, pts) | paṇunnapaccekasacco → panuṇṇapaccekasacco (cck: ka.) | ekārakkho → T. caturārakkho; M7 cakā- (pts note) | caturāpasseno → T. M7 -parassano. (pts note) | panuṇṇapaccekasacco → T. M7 panunna- (pts note) | samavayasaṭṭhesano → T. M7 samaye vissaṭṭhosano (M7 vissaṭhesano). (pts note) | passaddhakāyasaṅkhāro → M7 paddhakāya- (pts note) | passaddhakāyasaṅkhāro → passaddhakāyasaṁkhāro (th)
A mendicant has given up five factors, is endowed with six factors, has a single guard, has four supports, has cast aside idiosyncratic interpretations of the truth, has totally given up searching, has unsullied intentions, has stilled the physical process, and is well freed in mind and well freed by wisdom.
Ime kho, bhikkhave, dasa ariyāvāsā, ye ariyā āvasiṁsu vā āvasanti vā āvasissanti vā”ti.
ariyāvāsā ye ariyā → ariyavāsā yadariyā (bj) | vāti navamaṁ → vā ti (bj, pts) | ariyāvāsā → ariyavāsā (sya-all, pts) | ariyavāsā → T. M7 ariyā-; M7 also in the next place. (pts note) | ye → T. ya; omitted by Ph.; M7 yad ariyo. (pts note) | āvasiṁsu → Ph. av- (pts note) | āvasanti → M7 av-; Ph. va- (pts note) | āvasissanti → M7 av-; Ph. va-; T. āvasassanti. (pts note)
These are the ten abodes of the noble ones in which the noble ones of the past, present, and future abide.”

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (bjt, pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย