UpāsikāsuttaA Laywoman
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.“A laywoman with ten qualities is placed in hell as if delivered there.
Katamehi dasahi?What ten?
Pāṇātipātinī hoti …pe…
pe → spelled out in full (bjt)She kills living creatures. …
micchādiṭṭhikā hoti ….
micchādiṭṭhikā → T. sammā-, omitting all the rest. (pts note)She has wrong view. …
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.A laywoman with these ten qualities is placed in hell as if delivered there.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge.A laywoman with ten qualities is placed in heaven as if delivered there.
Katamehi dasahi?What ten?
Pāṇātipātā paṭiviratā hoti …pe…
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)She doesn’t kill living creatures. …
sammādiṭṭhikā hoti ….She has right view. …
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”.
sagge catutthaṁ → saggeti (bj, sya-all) | upāsikā → Ph. upāsako. (pts note)A laywoman with these ten qualities is placed in heaven as if delivered there.”
Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts) | ti → omitted by M. Ph. (pts note)