Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.214Numbered Discourses 10.214
  • 21. Karajakāyavagga21. The Body Born of Deeds

UpāsikāsuttaA Laywoman

“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.“A laywoman with ten qualities is placed in hell as if delivered there. Katamehi dasahi?What ten? Pāṇātipātinī hoti …pe…
pe → spelled out in full (bjt)
She kills living creatures. …
micchādiṭṭhikā hoti ….
micchādiṭṭhikā → T. sammā-, omitting all the rest. (pts note)
She has wrong view. …
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.A laywoman with these ten qualities is placed in hell as if delivered there.

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge.A laywoman with ten qualities is placed in heaven as if delivered there. Katamehi dasahi?What ten? Pāṇātipātā paṭiviratā hoti …pe…
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)
She doesn’t kill living creatures. …
sammādiṭṭhikā hoti ….She has right view. … Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”.
sagge catutthaṁ → saggeti (bj, sya-all) | upāsikā → Ph. upāsako. (pts note)
A laywoman with these ten qualities is placed in heaven as if delivered there.”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts) | ti → omitted by M. Ph. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย