Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.215Nummerierte Lehrreden 10.215
  • 21. Karajakāyavagga21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper

VisāradasuttaSelbstbewusst

“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṁ ajjhāvasati.
avisāradā → T. puts avi- after agāraṁ; in M7 1_2 are missing. (pts note)
„Eine Laienanhängerin, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.
Katamehi dasahi?Welche zehn? Pāṇātipātinī hoti …Sie tötet lebende Geschöpfe … adinnādāyinī hoti … kāmesumicchācārinī hoti …
kāmesumicchācārinī → kāmesu micchācārinī (bjt, pts)
musāvādinī hoti … pisuṇavācā hoti …
pisuṇavācā → pisunāvācā (bj, pts); pisuṇāvācā (cck)
pharusavācā hoti …
pharusavācā → pharusāvācā (pts)
samphappalāpinī hoti … abhijjhālunī hoti … byāpannacittā hoti …
byāpannacittā → vyāpannacittā (pts)
micchādiṭṭhikā hoti ….Sie hat falsche Ansicht … Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṁ ajjhāvasati.Eine Laienanhängerin, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā visāradā agāraṁ ajjhāvasati.Eine Laienanhängerin, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst. Katamehi dasahi?Welche zehn? Pāṇātipātā paṭiviratā hoti …Sie unterlässt das Töten lebender Geschöpfe … adinnādānā paṭiviratā hoti … kāmesumicchācārā paṭiviratā hoti …
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
musāvādā paṭiviratā hoti … pisuṇāya vācāya paṭiviratā hoti …
pisuṇāya → pisunāya (bj, pts)
pharusāya vācāya paṭiviratā hoti … samphappalāpā paṭiviratā hoti … anabhijjhālunī hoti … abyāpannacittā hoti …
abyāpannacittā → avyāpannacittā (pts)
sammādiṭṭhikā hoti ….Sie hat rechte Ansicht … Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā visāradā agāraṁ ajjhāvasatī”ti.
ajjhāvasatīti pañcamaṁ → ajjhāvasatī ti (pts)
Eine Laienanhängerin, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.“

Pañcamaṁ.
ti → omitted by M. Ph. T. M6. M7. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย