SaṅghabhedasuttaSchism in the Saṅgha
“‘Saṅghabhedo, saṅghabhedo’ti, bhante, vuccati.
+ → sāvatthi (bjt) | saṅghabhedo saṅghabhedoti → saṁghabhedo saṁghabhedoti (th, ms2005) | saṅghabhedoti → saṅghabhedo ti (pts)“Sir, they speak of ‘schism in the Saṅgha’.
Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho bhinno hotī”ti?
nu kho → nukho (bjt) | saṅgho → saṁgho (th, ms2005) | hotīti → hotī ti (pts)How is schism in the Saṅgha defined?”
“Idhupāli, bhikkhū adhammaṁ dhammoti dīpenti, dhammaṁ adhammoti dīpenti, avinayaṁ vinayoti dīpenti, vinayaṁ avinayoti dīpenti, abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatena bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatena abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṁ tathāgatena āciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṁ tathāgatena anāciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṁ tathāgatena paññattaṁ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṁ tathāgatena apaññattaṁ tathāgatenāti dīpenti.
dīpenti → omitted by T. (pts note) | avinayaṁ → T. M7 transpose this passage. (pts note) | vinayaṁ → T. M7 transpose this passage. (pts note) | idhupāli bhikkhū → idhūpāli bhikkhu (bjt) | dhammoti → dhammo ti (bjt, pts) | adhammoti → adhammo ti (bjt, pts) | avinayoti → avinayo ti (bjt, pts) | tathāgatena bhāsitaṁ → tathāgatenabhāsitaṁ (bjt) | apaññattaṁ → appaññattaṁ (bjt, th, pts) | idhupāli → idh upāli (pts) | vinayoti → vinayo ti (pts) | tathāgatenāti → tathāgatenā ti (pts) | apaññattaṁ tathāgatenāti → appaññattaṁ tathāgatenā ti (pts)“Upāli, it’s when a mendicant explains what is not the teaching as the teaching, and what is the teaching as not the teaching. They explain what is not the training as the training, and what is the training as not the training. They explain what was not spoken and stated by the Realized One as spoken and stated by the Realized One, and what was spoken and stated by the Realized One as not spoken and stated by the Realized One. They explain what was not practiced by the Realized One as practiced by the Realized One, and what was practiced by the Realized One as not practiced by the Realized One. They explain what was not prescribed by the Realized One as prescribed by the Realized One, and what was prescribed by the Realized One as not prescribed by the Realized One.
Te imehi dasahi vatthūhi avakassanti apakassanti āveni kammāni karonti āveni pātimokkhaṁ uddisanti.
apakassanti → vavakassanti (bj) | apakassanti āveni kammāni → pavakassanti āvenikakammāni (sya-all); vavakassanti āvenikammāni (pts) | āveni pātimokkhaṁ uddisanti → āvenikapātimokkhaṁ uddissanti (sya-all) | āveni → āveniṁ (cck: cūḷava. 352); āveṇi, āveṇikaṁ (cck: tattheva adholipi) | avakassanti → Ph. -kasanti. (pts note) | vavakassanti → M. ava-; S. pava-; Ph. pavakasanti; omitted by T. M6. M7; only the Commentary has the right reading. (pts note) | uddisanti → S. uddissanti; M7 uddiṭṭhassanti. (pts note) | āveni pātimokkhaṁ → āvenipātimokkhaṁ (pts)On these ten grounds they split off and go their own way. They perform legal acts autonomously and recite the monastic code autonomously.
Ettāvatā kho, upāli, saṅgho bhinno hotī”ti.
hotīti sattamaṁ → hotī ti (bj, pts) | saṅgho → saṁgho (th, ms2005)That is how schism in the Saṅgha is defined.”