Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.48อังคุตตรนิกาย
  • 5. Akkosavagga

Pabbajitaabhiṇhasutta
Pabbajitaabhiṇhasutta → dasadhammasuttaṁ (bj)
๔๘ ปัพพชิตอภิณหสูตร

“Dasayime, bhikkhave, dhammā pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbā.
dasayime → sāvatthinidānaṁ dasa ime (bj); (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๑๐ ประการนี้ บรรพชิตควรพิจารณาเนือง ๆ
Katame dasa?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ

‘Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
ajjhupagatoti → ajjhūpagato ti (pts)
บรรพชิตควรพิจารณาเนือง ๆ ว่า ๑. เราถึงความมีเพศต่างจากคฤหัสถ์

‘Parapaṭibaddhā me jīvikā’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
jīvikāti → jīvikā ti (pts)
๒. การเลี้ยงชีพของเราเนื่องด้วยผู้อื่น

‘Añño me ākappo karaṇīyo’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
karaṇīyoti → karaṇīyo ti (pts)
๓. เรามีอากัปกิริยาอย่างอื่นที่จะพึงทำ

‘Kacci nu kho me attā sīlato na upavadatī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
kho → omitted by M. Ph. (pts note) | attā → Ph. adds ca. (pts note) | upavadatī → T. M6. M7 vupa- (pts note) | paccavekkhitabbaṁ → T. M6. M7 pe. (pts note) | kacci nu → kaccinu (bjt) | upavadatīti → upavadatī ti (pts)
๔. เราติเตียนตนเองโดยศีลได้หรือไม่

‘Kacci nu kho maṁ anuvicca viññū sabrahmacārī sīlato na upavadantī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
upavadantī → T. M7 vupa- (pts note) | kacci nu → kaccinu (bjt) | upavadantīti → upavadantī ti (pts)
๕. เพื่อนพรหมจารีผู้รู้ทั้งหลายพิจารณาแล้วติเตียนเราโดยศีลได้หรือไม่

‘Sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
nānābhāvo → nānā bhāvo (bjt) | vinābhāvoti → vinābhāvo ti (pts)
๖. เราจักต้องมีความพลัดพรากจากของรักของชอบใจทั้งสิ้น

‘Kammassakomhi kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo,
kammassakomhi → kammassako mhi (pts)
๗. เรามีกรรมเป็นของตน เป็นผู้รับผลของกรรม มีกรรมเป็นกำเนิด มีกรรม เป็นเผ่าพันธุ์ มีกรรมเป็นที่พึ่งอาศัย

yaṁ kammaṁ karissāmi kalyāṇaṁ vā pāpakaṁ vā tassa dāyādo bhavissāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
bhavissāmīti → bhavissāmī ti (pts)
เราทำกรรมใดไว้ จะเป็นกรรมดี หรือกรรมชั่วก็ตาม ย่อมเป็นผู้รับผลของกรรมนั้น

‘Kathaṁbhūtassa me rattindivā vītivattantī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
vītivattantīti → vītipatantīti (bj, sya-all, pts) | vītipatantī → M. Ph. vitivattantī. (pts note) | kathaṁbhūtassa → kathaṁ bhūtassa (bjt) | kathaṁbhūtassa → kathambhūtassa (th, pts) | vītivattantīti → vītipatantī ti (pts)
๘. วันคืนล่วงไป ๆ บัดนี้เราทำอะไรอยู่

‘Kacci nu kho ahaṁ suññāgāre abhiramāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
kacci nu kho ahaṁ → kaccinu khohaṁ (bj) | kho ahaṁ → khohaṁ (sya-all) | nu → no (pts) | ahaṁ → haṁ (pts) | haṁ → M. Ph. ahaṁ. (pts note) | abhiramāmīti → abhiramāmī ti (pts)
๙. เรายินดียิ่งในเรือนว่าง อยู่หรือไม่

‘Atthi nu kho me uttari manussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato, yenāhaṁ pacchime kāle sabrahmacārīhi puṭṭho na maṅku bhavissāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.
yenāhaṁ → sohaṁ (bj, sya-all, pts1ed); yohaṁ (mr) | uttari manussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso → uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassana viseso (bj) | uttari manussadhammo → uttarimanussadhammā (sya-all, pts) | yenāhaṁ → so haṁ (pts) | yenāhaṁ → yohaṁ (cck: sī. pī. ka.); sohaṁ (cck: syā.) | uttarimanussadhammā → M. Ph. -dhammo. (pts note) | so → M. Ph. yo. (pts note) | atthi nu → atthinu (bjt) | maṅku bhavissāmīti → maṅkubhavissāmīti (bjt) | maṅku → maṁku (th) | bhavissāmīti → bhavissāmī ti (pts)
๑๐. ญาณทัสสนะที่ประเสริฐอันสามารถ อันวิเศษยิ่งกว่าธรรมของมนุษย์ ที่เราบรรลุแล้วซึ่งจักเป็นเหตุให้เราไม่เก้อเขินเมื่อเพื่อนพรหมจารีถามใน ภายหลัง มีอยู่หรือไม่

Ime kho, bhikkhave, dasa dhammā pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbā”ti.
paccavekkhitabbāti aṭṭhamaṁ → paccavekkhitabbā ti (bj); paccavekkhitabbā ti dasa yime (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๑๐ ประการนี้แล บรรพชิตควรพิจารณาเนือง ๆ

Aṭṭhamaṁ.
yime → T. ime. (pts note) | aṭṭhamaṁ → ti (bjt) | aṭṭhamaṁ → dasa yime (pts)
ปัพพชิตอภิณหสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Polski · ไทย