ĀghātavatthusuttaСутта Негодования-оснований
“Dasayimāni, bhikkhave, āghātavatthūni.
dasayimāni → sāvatthi dasa imāni (bj); (pts) | Dasayimāni → a. ni. 9.29 (cck note)“Эти десять, монахи, негодования-оснований (почва, место).
Katamāni dasa?Какие десять?
‘Anatthaṁ me acarī’ti āghātaṁ bandhati;
anatthaṁ me → anatthamme (bjt) | acarīti → acarī ti (pts)“К моему не благу привело” – негодование связывает;
‘anatthaṁ me caratī’ti āghātaṁ bandhati;
anatthaṁ me → anatthamme (bjt) | caratīti → caratī ti (pts)“К моему не благу ведёт” – негодование связывает;
‘anatthaṁ me carissatī’ti āghātaṁ bandhati;
anatthaṁ me → anatthamme (bjt) | carissatīti → carissatī ti (pts)“К моему не благу приведёт” негодование связывает;
‘piyassa me manāpassa anatthaṁ acarī’ti …pe…
acarīti → acari (th, pts)К не благу милого мне приятного привело…
‘anatthaṁ caratī’ti …pe…
caratīti → carati (th, pts)к не благу ведёт…
‘anatthaṁ carissatī’ti āghātaṁ bandhati,
bandhati → omitted by T. M6. M7. (pts note) | carissatīti → carissatī ti (pts)“к не благу приведёт” – негодование связывает;
‘appiyassa me amanāpassa atthaṁ acarī’ti …pe…
acarīti → acari (bj)“к благу немилого и неприятного мне привело”…
‘atthaṁ caratī’ti …pe…
caratīti → carati (bj)благу ведёт…
‘atthaṁ carissatī’ti āghātaṁ bandhati;
carissatīti → carissatī ti (pts)“к благу приведёт” – негодование связывает;
aṭṭhāne ca kuppati—и без основания возмущается—
imāni kho, bhikkhave, dasa āghātavatthūnī”ti.
āghātavatthūnīti navamaṁ → āghātavatthūnī ti dasa yime (pts)Вот эти, монахи, девять очищений негодования.